world’s end girlfriend & wilquitous "Reincarnation No.9 (IN THE NAME OF LOVE)"

world’s end girlfriendが音楽ではない新作として
4つのビジュアル作品「Reincarnation No.9」を
限定71部・サイン・エディションナンバー入りでリリース。
今作はFlowerArtist 安井竜樹とVisualArtist 坪井隆寛によるユニット
「wilquitous」と共に制作された。
world’s end girlfriendが音楽で表現される世界を
多数の生花を撮影、コーラジュ、エディットし新たなビジュアル作品
として生まれ変わらせ、神なき祭壇として作り上げられた。
world’s end girlfriend releases non-music new works, “Reincarnation No.9”.
It’s four versions of visual works and very limited one.
It is only 71 copies are released in the total.
All copies have numbered and autographed by the artists.
This work was produced together with the unit "wilquitous”.
The unit of Flower Artist Ryuki Yasui & Visual Artist Takahiro Tsuboi.
They worked together to create the world that world’s end girlfriend has expressed by MUSIC.
world’s end girlfriend & wilquitous are created by Shooting a lot of fresh flowers arrangement,
then collage and editing them to reborn as a new visual work,
They are created as a Godless Altar.

Artist : world’s end girlfriend & wilquitous
Title/タイトル : Reincarnation No.9 (IN THE NAME OF LOVE)
Edition/エディション: 10
Price/価格: 11000JPY(with tax)
Frame Size/額縁サイズ : 642mm x 458mm x 40mm
Shipping date/発送予定日 : from Dec. 2021, Free Shipping. 2021年12月、送料無料
Detail/詳細 : Print, +Foil stamping, +Autographs, +Edition number, +Frame +Box, +Certificate.
プリント、箔押し、サイン、エディションナンバー入り、額装、差し箱、証明書付き。
―――――――――――――――――

花と音楽は似ている。
I think Flowers and MUSIC are similar.

花と音楽は誕生の時、死の時、愛の時、私たちに寄り添うことができる。
Flowers and music can stay close beside us at birth, at death, at the time of love.

ならば音楽が花を表現するように、
Then, just as music expresses flowers

花で自らの音楽を表現するとどうなるのか?
What happens if I express my music with flowers?

その思いつきからこの制作は始められた。
It is how this project started from.

私の音楽はこれまでの歴史上に存在する様々な音楽から
My music comes through from a variety of music that has existed in the history and

幾千幾万もの影響を受けつつ生まれている。
has influenced of tens of thousands ways.

それはあたかもミクロな輪廻転生の集合体のようだ。
It is as if it were a assemble of micro reincarnation.

音楽は生まれ変わり続ける。
Music continues to be reborn.

私たちの肉体もまた日々様々な命を食らい、出逢い、触れ、
Our human bodies also eat various lives every day, meet, touch,

生まれ変わり続けている。
and continue to be reborn.

神をも恐れぬウイルスたちと共に生きる時代に、
In the time of living with viruses that are not afraid of God

神をも持たぬまま生きる私たちの神なき祭壇として、
As our Godless altar, who lives without God

この花々があなたに寄り添えることを願います。
I hope these flowers will be stay close to you.


world’s end girlfriend

ーーーーーーーーーー